Non è proprio così
Ho vissuto alcuni anni in toscana (Livorno, Pistoia, Firenze) e mi sono reso conto che molti termini che usano e che sembrano gergali sono in realtà Italiani, arcaici, in disuso, forme inconsuete ma sempre italiane.
Nessuno ha detto che il loro modo sia scorretto, o che che il toscano non abbia una derivazione storica ..e pure illustre, ci mancherebbe.
E' che talora è diverso dall'italiano ufficiale .. sia per i vocaboli, di cui alcuni casi hai messo in evidenza tu, ma a volte anche per la grammatica.
Ad es. molti alla terza persona plurale del presente indicativo dei verbi in -ere e in -ire coniugano come se fosse un verbo in -are, esempi:
- "sentire": dicono "sentAno" invece che "sentOno" (all'indicativo, non al congiuntivo)
- "vedere": dicono "vedAno" invece che "vedOno"
E' un esempio, ma parlando se ne notano altri.
Io non so se abbia derivazioni storiche e se sia da considerare scorretto o meno, ma direi che l'italiano si è ormai standardizzato diversamente.
(Io peraltro sono favorevolissimo all'uso dei dialetti .. mi piace quando si va ad es. in Veneto e parlano tutti correntemente in dialetto, a tutti i livelli .. e spesso là lo fanno anche con gente di fuori se pensano che possa capire)
)
