libri di pesca

[venus]

Facciamo un elenco di romanzi, racconti ecc. in cui si parla, non solamente, di pesca e di mare?

Comincio io.
Il libro più bello che abbia mai letto:

"Isole nella corrente" di Hemingway.

[hugh]

...Il vecchio e il mare, stesso autore
Moby Dick , H. Melville
L'amo e la lenza, M. Albertarelli

[nigerden]

...Il vecchio e il mare, stesso autore
Moby Dick , H. Melville
L'amo e la lenza, M. Albertarelli

Quando ho letto il titolo del topic ho pensato anche io a questi

[venus]

Troppo facili
Altri?

[Davide]

la filosofia della sardina

riflessioni di un pescatore mediocre

fuori catalogo

[Lucignolo]

"Il vecchio e il mare" è un libro magnifico...
peccato che il traduttore (o la traduttrice...non ricordo) non capisse una mazza di pesca
Infatti nella traduzione la lampuga si trasforma in delfino

non sò se ridere o piangere

[Davide]

dolphinfish...

dolphin...

delfino...

chi ha tradotto non c'è più da qualche settimana...

[LurKer]

chi ha tradotto non c'è più da qualche settimana...

be', immagino che di traduttori ce ne siano stati tanti, perche' il libro e' uscito in mille edizioni e da mille editori.
Comunque, se parli della Pivano, ringraziamola, perche' senza di lei forse sapremmo ben poco della letteratura contemporanea americana

[Lucignolo]

Comunque, se parli della Pivano, ringraziamola, perche' senza di lei forse sapremmo ben poco della letteratura contemporanea americana

non la giudico come traduttrice....ci mancherebbe altro
Però l'errore è palese...
p.s. non sò se a edizioni diverse corrispondano traduzioni diverse....penso che una volta tradotto venga pubblicato paro paro da tutte le case editrici

[Davide]

chi ha tradotto non c'è più da qualche settimana...

be', immagino che di traduttori ce ne siano stati tanti, perche' il libro e' uscito in mille edizioni e da mille editori.
Comunque, se parli della Pivano, ringraziamola, perche' senza di lei forse sapremmo ben poco della letteratura contemporanea americana

si, parlo di lei, sapevo che hemingway lo tradusse proprio lei.

[venus]

Se vi piace Hemingway, leggetevi Isole nella corrente, soprattutto se avete figli.

Molto meglio del vecchio e il mare.

La seconda parte parla di pesca pura, ma l'inseguimento nei canali di mangrovia è veramente bello.

[venus]

In effetti la pivano si sbagliò.

Dolphin fish è la lampuga.

Anche perchè altrimenti il povero Santiago si sarebbe mangiato delfino crudo .

Forse solo i giapponesi possono tanto.

[hugh]

Se vi piace Hemingway, leggetevi Isole nella corrente, soprattutto se avete figli.

Molto meglio del vecchio e il mare.

La seconda parte parla di pesca pura, ma l'inseguimento nei canali di mangrovia è veramente bello.

Molto meglio del Vecchio e il mare..?
Io trovo francamente difficile fare una classifica.
La potenza (e la drammaticita') dell' introspezione psicologica presente nel Vecchio e il mare e' insuperabile, forse al pari solo del primo dei racconti presenti nella raccolta da te citata, Bimini.
Il vecchio e il mare, che valse ad Hemingway il nobel per la letteratura, e' l'unica opera completa della serie di cui avrebbero dovuto far parte anche Bimini, Cuba e Mare, pubblicati invece postumi negli anni '70 in forma di raccolta col titolo di Isole nella corrente.
D'accordo con te che il terzo racconto, Mare, forse non il piu' bello, sia assolutamente adatto ai ragazzi

[venus]

Lo sai forse perchè lo preferisco?

Perchè ho due figli.

E la descrizione della lotta tra il marlin e il figlio (che ricorda quella del vecchio e il mare) rappresenta la trasformazione da bambino a uomo.

Con la pesca come mezzo formativo.

[hugh]

...io due bimbe.
Quindi non solo pesca... continuo con quattro opere di un autore caro a Hemingway e che lo aiuto' agli esordi della sua carriera, F. Scott Fitzgerald

Belli e dannati
Tenera e' la notte
Il grande Gatsby
La crociera del rottame vagante

Tutti tradotti in italiano da Fernanda Pivano.

[LurKer]

eh, Hugh, pensa a quando le figlie arriveranno a leggere da sole "on the road"

[kurz]

Di Papa vi consiglio anche
"I Racconti di Nick Adams"
e "I 49 racconti"
trovate dei racconti di pesca insuperabili
uno su tutti "il gran fiume dai due Quori"

[hugh]

Grandissimo Giorgio!
Che piacere ricordare quel libro.
E' stato il primo romanzo di Kerouak che ho letto, ero un ragazzino e per me allora si apri' un mondo.
Conosci anche " I sotteranei" e "Big Sur"?

[LurKer]

Conosci anche " I sotteranei" e "Big Sur"?

Yeah! Big sur mi piaceva moltissimo. Verso i 23 anni scoprii il giovane holden di Salinger e da allora in poi ho sempre avuto un debole per la letteratura nord americana... oddio, che poi anche Marquez e Borges non e' che mi dispiacciano, anche se vengono da un po' piu' giu'

[hugh]

Accidenti, Marquez e' magnifico: scriveva di quei libri che quando finiscono ti mancano...
Cent'anni di solitudine, L'incredibile storia della candida Erendira... Occhi di cane azzurro, sono opere straordinarie.
Credo che Borges fosse per Garcia Marquez il grande maestro.
Poi anche Amado e la Allende. Bellissima letteratura tutta.